Montag, 10. Juni 2013

Die Penderwicks/The Penderwicks

Titel: Die Penderwicks
Autor: Jeanne Birdsall

Beschreibung: In diesem Sommer wartet auf die vier Penderwick-Schwestern eine wunderbare Überraschung: Drei lange Urlaubswochen in einem Ferienhaus auf dem Grundstück des herrlichen Anwesens Arundel! Sofort tauchen die Schwestern ein in den Zauber der neuen Umgebung: Sie erkunden den prachtvollen Garten, entdecken einen Dachboden voller Schätze und füttern die zahmen Kaninchen des netten Gärtnerjungen Cagney. Das Beste von allem aber ist Jeffrey Tifton, der Sohn der Hausherrin, der sich schon bald als idealer Gefährte für all ihre Abenteuer erweist ...
Meine Meinung: Ein Schuss Freundschaft, Familienzusammenhalt, erste Liebe, Verantwortung, Trauer und Komik und die Sommerlektüre ist perfekt! Die Charaktere sind allesamt sehr ausfürhlich, interessant und liebevoll gezeichnet. Die Schwestern sind sehr unterschiedlich, sodass man sicher schnell einen Liebling gefunden hat, sei es da die verantwortungsbewußte Rosalind, die stürmische Skye, die fantasiebegabte Jane oder die süße Batty. Die bereits früh verstorbene Mutter der Mädchen und die Situation in der trotzdem harmonischen und liebevollen Familie, berührt und bringt noch einen Aspekt von Ernsthaftigkeit mit. Zusätzlich trifft Jeanne Birdsall auf unkomplizierte Weise immer den richtigen Ton. Mit viel Humor, klasse Dialogen und einigen dramatischen Szene. 
Fazit: "Die Penderwicks" ist eine fröhliche, spannende Geschichte rund um vier Mädchen und ihren verwitweten Vater. Mit viel Humor, klasse Dialogen und einigen dramatischen Szenen ist dieses Buch für Kinder ab zehn Jahren zu empfehlen.


Title: The Penderwicks
Author: Jeanne Birdsall

Description: It never would have happened at all if the four Penderwick daughters and their father hadn't gotten a new cottage rental for their summer vacation. Arriving at heavenly Arundel, the headstrong Penderwick Skye proceeds to immediately discover and knock unconscious their new landlady's son, Jeffrey. After some apologies all is forgiven and Jeffrey meets each girl. There's twelve-year-old Rosalind who is a kind of mother figure to her sisters. Eleven-year-old Skye is deeply intelligent and has a temper that in any other book would make her a redhead. Ten year old Jane is the dreamy romantic Penderwick, prone to writing overindulgent adventure tales. Finally, there's four-year-old Batty, clad permanently in detachable butterfly wings and accompanied by the family dog, Hound. With Jeffrey by their side the girls must deal with Rosalind's crush, Sky's capacity for messing up, Jane's publication fantasies, and Batty's shyness. Top it all off with Jeffrey's mother, Mrs. Tipton, believing that her son should be sent to a military academy ASAP and you've got a fine frolicksome summer adventure to be read for years and years to come.
My Opinion: A lacing of friendship, family, first love, responsibility, tragic and comedy and the summerbook is perfect! The characters are all detailed, interesting and lovely shown. The sisters are all diffrent, so you find really fast your favourite character, doesn't matter if its the responsible Rosalind, the flawy Skye, the fantasy-able Jane or the sweet Jane. The dead mother of the girls and the situation of the harmonic and lovely family touch you and takes a point of seriusness into the story. Additional Jeanne Birdsall takes in an uncomlicating way the right tone.
All in all: "The Penderwicks" is a gleeful, exciting story around four girls and their alone father. Has a lot of humor, fantastic dialogues and some dramatical szenes - recommended until ten

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen